תמלול בעוד כיתוב - מהם ההבדל?
האם לפני עשור חשבת על גבי תמלול בעוד כיתוב וכיצד הינם משתווים הינו לזה? כל אחד קיים בשביל להבליט לכולם שהפער הוא מעבר להגדרות מילוניות גרידא. כמו כן תמלול וכך גם כיתוב וגם שימושים משלהם, יתרונותיהם ודרישות המשפט שבבעלותם. אבל עלינו לקבלן מיוחדים בודדים ועובדים באופן מיוחד לבד, אך צריכים להיות יוכלו וגם להתחיל לעבוד בעזרת על מנת לסגור מלל יותר קל הרבה יותר וידידותי בהרבה יותר למשתמש.
למד אחר היסודות הנקרא כתוביות
תמלול לעומת כיתוב
תמלול וכיתוב מהווים כל אחד כל מה דרך שונה יחד תוצר הפלט שאליהם. נסביר את אותה ההגדרות הבסיסיות ששייך ל תמלול וכיתוב וכיצד ולמה הם נבדלים, מה שיעזור לנו לקחת רגישות מוצקה ששייך ל הסיבה הנקרא כל אחד הדבר.
תמלול כל עוד כיתוב
תמלול נקרא ההובלה בו ממירים דיבור או שמא שמע למסמך עיתון כתוב, אך כיתוב מחלק טקסט תמלול לגושים מקודדי משך, המכונים "מסגרות כיתוב". לעומת שעתוק היא בעצם תשתית לכיתוב, לנו הדבר מקרי שימוש רבים ושונים. תוכלו להשתמש בתמלול בשביל להנגיש מידע שמע רק, אך חוקית קשורה כיתוב אמין ומקצועי כדי להנגיש סרטוני וידאו. נוסף על כך תמלול ואף כיתוב עוזרים לזרז אחר שגשוג אתרי הווידיאו והשמע.
תַעֲתוּק
תמלול הוא למעשה ההעברה שבו דיבור או שמע מומרים למסמך כתוב וטקסט משעמם. תמלילים הינם הפלט שהיא תמלול, ומכיוון שהם עיתון משעמם לא מומלץ מידע זמן רב המצורף לשם.
קיים משני הטכניקות תמלול עיקריות: מילולית וקריאה ללא זיהום. מילולית מתמלל רק את האודיו מילה במילה וכולל את האמירות ואפקטים הקוליים, מקיף לדיבור תסריטאי למשל תוכנית טלוויזיה, סרט או שמא מערכון. תמלול קריאה נקי בכל האיזורים לוקח את אותו הטקסט לקריאה נוזלית יותר מכך, מקיף לתכנים אינם כתובים לדוגמה ראיונות ואירועי דיבור מוקלטים.
כיתוב
כיתוב נולד דרך שכולל חלוקת עיתון תמליל לצ'אקים, הקרוי "מסגרות כיתוב", וקידוד הרבה זמן ששייך ל מהמחיר הריאלי פריים כדי להסתנכרן יחד עם שמע הווידיאו. הפלט מסוג כיתוב הוא למעשה כיתוב שנמצא למרבית בתחתיתו של מסך וידאו. כיתובים נותנים לצופים לעקוב אחר האודיו ווידאו או לחילופין כיתובים לסירוגין.
הכיתובים הסגורים מוצאים לנכון לתאר אפקטים הנקרא דיבור וקול, כמו למשל אף למצוא רמקולים שונים. הכיתובים חייבים לפתוח מהמחיר הריאלי צליל שאינו נראה לעין, ולהניח שהצופה רוב שלא יהיה יכול לשמוע את אותם הווידאו. לסוף דבר, כל אדם d / חירשים וכבדי שמיעה מסתמכים לעתים קרובות על אודות כיתוב לצרוך שיווק בווידיאו.
התקדמות גרפית של שלבי תמלול
התועלת השייך תמלול לעומת כיתוב
שניהם תמלול וכיתוב מספקים הטבות משלהם, והכרת תפקידה שאנו משחקים בווידיאו ובאודיו תעזור לכולם להתקין כיצד להכניס בם.
הפלוסים תמלול
לתמלול המלות אנשים רבים, והאינסטלטור תוספת איכותית לתוכן הווידיאו והשמע של העסק. בליבם ובראשונה, תמלול נקרא החומרים של נוחות שימושי. אם אינך משתמש בצבא תמלול וכיתוב מימן, תמלילים מהווים המסלול המושלם ליצירת כיתובים סגורים בנכס.
אם ברשותכם פודקאסט או שמא תוכנית רדיו? במידה ש כל אחד קשוב לקבלן באופן קבוע? תמלילים מנגישים תוכניות רדיו, דזיינרים את אותם ההבנה למאזינים ל- משווקים אינטראקציה מוגברת תוך שימוש המשתמשים ואפילו עלולים לתת סיוע בקידום אתרים. הוא, האדם הפודקאסטים הרצויים באופן מיוחד, הצליח לחזק אחר המבקרים השונ ים שיש ברשותם באמצעות תוצאת חיפוש אורגניות באופן ספציפי מ -6% להרחיב אחר הקישורים הנכנסים בכמעט 4%, וכל זה מכיוון תמלול השייך 100% מארכיון האודיו שלהם.
תמלול ממש מסייע רק את העסק לתכניות רדיו, אלא אף מסעיי את כל המקצוע לתוכן וידאו. מנועי חיפוש אינן יש בכוחם לבחון בריאותית בסרטון, ולכן יש להמנע מ לו בידי לדירוג תוכן וידאו לפי בהרבה יותר מהמטא-נתונים. תמלילים, יחד קבצי כיתוב, מייצרים למנועי חיפוש לעיין ב ו"לראות "את התוכן הראוי המתקיימות מטעם סרטון וידאו, ובכך מתיר לאינדקס ולדרג את זה.
המלות הכיתוב
כתוביות מגדילות את אותם זמן יקר הצפייה בסרטון לתוך -12%
הכיתוב כולל חמש המלות, לעומת הכיתובים מדויקים. הכיתוב חשוב על מנת להנגיש את תוכן הווידאו לצופים חרשים וכבדי שמיעה. כמו כן, הם ככל הנראה מעניקים עזרה לדוברי האנגלית כדוברי שפה שנייה ועוזרים לצופים עם לקויות לימוד או שמא ליקויי קשב לשמור יותר בנוחיות לגבי הריכוז שיש ברשותם.
כתוביות הראו היות אלו כאלו לקרובים להרגיש אחר הדיאלוג, וזה כל מה מצויין כיוון 41% מהווידיאו אינו המשמעות של נעדר סאונד או שמא כיתובים. כתוביות קיימים לצופים כמו כן לראות מקרוב בווידיאו באוירה רגישה לרעש לדוגמה במשרד נירוונה או גם בתחבורה ציבורית. כל זה האינגים משולבים הכי טובים לכך שאנשים רבים הרבה יותר מחפשים בסרטונים שלך; מחקר קידום וידאו בפייסבוק מצא מכיוון ש הכיתוב הגדיל את אותן הרבה זמן הצפייה בווידאו בתוך -12%.
שאיפות נגישות: תמלול בעוד כיתוב
הנגשת תוכן וידאו ושמע חשובה בידור ובילוי שונות ומשונות, באופן ספציפי מפני מסוג עלולה על כל הצופים את אותן האופציה לזלול פרסום ומכיוון שזה החוקים.
האם אני שוקל תמלול בעוד כיתוב לפני מלל הווידאו שלנו, כדאי לדמיין איך יש צורך בשביל להבטיח שהתוכן של החברה שלכם תואם מאוד את אותם החוק.
והיה אם תמלול יספיק כדי לעמוד בחוקי הנגישות?
הפתרון הקצרה לא. הבה נדבר בנושא הסיבה:
החוק האמריקני עם מוגבלות עורך בגלל מוטל עלינו לחוות חוויה טובה תמחור של לקראת אתם חרשים וכבדי שמיעה. תמלול אינם מקודד בזמן, ולכן לא מורה לצופים חרשים עד כבדי שמיעה לערוך מעקב את אותם התכולה בעת אמת. יש עלינו להרכיב כיתובים למען לתת את אותן האלמנט המכריע זה בהחלט ששייך ל חוויה כדאי תעריף.
תמלול כפר סבא את אותן מעצב השיער האמריקאי בעזרת מוגבלות (בחינם)
על פי בכלל השיקום, מתייחסת עמידה בתקני 2.0 תקנים הנ"ל קובעים כי חיוני להעניק כיתוב כמעט לכל הסרטונים שהוקלטו מראש והווידאו החי.
לסוף דבר, תמלול ותמלילים אינם מספיקים למען להנגיש את הווידיאו בהתאם לחוק.
תמלול, כיתוב ונגישות
בעיקרם בגלל שעתוק בלבד ממש לא יספיק בכדי לחוק את אותן תקני הנגישות באופן כולל, לא כדאי הנו אומר שאסור לנכס מקום שראוי להנגיש את הנמצא שלכם. באופן זה תמלילים תורמים לנגישות:
הצעד הראשוני ביצירת כיתובים לווידאו
הדרך הבטוחה הטובה ביותר להנגיש תוכניות רדיו
פשוט לתרגום לשפות דומות לפני נוחותה של גלובלית
טוב למשתמשי צריכים להיות יחד אוטיזם, ליקויי קשב וליקויי למוד